Glossario
Cosa significano davvero i numeri
Ogni termine che questa app misura, spiegato per intero — e la meccanica di WhatsApp e dei messaggi dietro di esso.
Volume
- Esportazione chat WhatsAppIl file .txt (o .zip con i media) che WhatsApp genera da una chat, ed è tutto ciò che serve a un tool di analisi.
- Conteggio dei messaggiOgni testo, foto, vocale o sticker con orario e mittente — l’unità di base su cui si costruisce ogni altra statistica.
- Conteggio delle parole (chat)Sequenze separate da spazi in ogni messaggio di testo — una misura più grezza del conteggio messaggi, ma più equa per confrontare due persone.
- Messaggi per giorno attivoTotale messaggi diviso per i giorni con almeno uno — una lettura migliore dell’intensità rispetto a dividere per tutti i giorni del periodo.
- "WhatsApp Wrapped" (il formato)Un riassunto annuale per una chat, nello stile che Spotify ha reso famoso per le abitudini di ascolto — costruito da un export, non da qualcosa che WhatsApp stesso fornisce.
Tempistica
- Periodo del wrappedL’arco di date che un riassunto copre davvero — l’anno civile di default, ma non il solo modo onesto di dividere una chat.
- Nottambulo (nelle chat)La quota di messaggi di qualcuno inviati tra mezzanotte e le 5 — una proxy semplice e onesta per capire chi è sveglio quando probabilmente non dovrebbe esserlo.
- Tempo di attesa per una rispostaQuanto resta un messaggio di apertura prima che qualcuno risponda — il numero che la maggior parte delle persone intende davvero con "quanto sei rapido a rispondere".
- Tempo di risposta in rafficaIl numero della velocità di scrittura — quanto rapido risponde qualcuno mentre uno scambio è già in corso, di solito misurato in secondi.
- Conversazione (confine di sessione)Una sequenza di messaggi con meno di 30 minuti tra due qualsiasi di essi — il confine che separa "una risposta" dall’"iniziare qualcosa di nuovo".
- Risposta notturnaUna risposta arrivata più di sei ore dopo, attraversando la notte — tracciata a parte dai tempi di risposta normali perché è tutta un’altra cosa.
Relazione
- Serie di messaggiGiorni di calendario consecutivi con almeno un messaggio da una delle due persone — basta un testo per mantenerla in vita.
- Silenzio in chatLa sequenza più lunga di giorni senza nulla da nessuna delle due parti, e chi l’ha interrotta — l’immagine speculare di una serie.
- Doppi messaggiInviare due o più messaggi di fila senza risposta in mezzo — una sequenza, per quanto lunga, conta una sola volta.
- Chi inizia la conversazioneChi manda il primo messaggio della giornata, contato su ogni giorno attivo — uno dei segnali più diretti di chi cerca l’altro.
- Punteggio di asimmetria nei messaggiQuattro misure combinate in un punteggio da −1 a +1 che descrive quale lato sta investendo più impegno nello scrivere — con una fascia "pari" volutamente ampia.
- GhostingInterrompere i contatti bruscamente, senza spiegazioni, invece di dire che la conversazione — o la relazione — è finita.
- SituationshipUna connessione romantica o semi-romantica a cui non è mai stata data un’etichetta definita — più di casuale, meno di ufficiale, e spesso al centro di continue chat.
- Linguaggio del corpo digitaleIl tono trasmesso da come un testo viene inviato — velocità di risposta, lunghezza, punteggiatura, maiuscole — a parte da ciò che dice letteralmente.
Media e meccaniche
- "Media omessi" (WhatsApp)Il testo segnaposto che WhatsApp scrive nell’export al posto di una foto, video o vocale quando la chat viene esportata "senza media".
- Archivio media (dettaglio allegati)Un conteggio di ogni allegato in una chat, diviso per tipo — foto, video, vocale, sticker, GIF, contatto, posizione.
- Messaggi eliminati (WhatsApp)Un messaggio rimosso dopo l’invio, per cui WhatsApp lascia un segnaposto nell’export — il testo stesso è perso per tutti, permanentemente.
- Messaggio di sistema (WhatsApp)Una riga che WhatsApp scrive dentro la chat stessa — qualcuno è entrato, una chiamata, l’avviso sulla crittografia — senza mittente e senza posto in un conteggio di messaggi.
- Conferme di lettura ("doppia spunta blu")I segni di spunta accanto a un messaggio: uno per inviato, due grigi per consegnato, due blu per letto — e cosa un export può e non può dire su di essi.
Linguaggio
- Conteggio delle emoji (per grafema)Contare le emoji correttamente significa contare i simboli interi come vengono mostrati — non i caratteri grezzi con cui un’emoji composta è segretamente costruita.
- Espressioni più usate (n-grammi di chat)Le frasi di una, due e tre parole che qualcuno usa davvero di più — filtrate perché la risposta non sia sempre "il" e "e" in ogni chat.
- Parola caratteristicaLa singola parola dove la differenza di utilizzo tra due persone è più ampia — misurata come tasso, non come conteggio grezzo, così chi scrive più non vince per default.
- Inflazione delle risateSe "ahah" cresce in "ahahahahah" nel corso di una relazione — confrontando la lunghezza delle risate all’inizio con quella più avanti.
- Risposte citate e menzioni @Rispondere direttamente a un messaggio precedente, o taggare qualcuno per nome in un gruppo — entrambi lasciano un segno distinto nell’export, separato dal testo del messaggio.